從而開啟了對西方文明的認識
由較為深入到更加深入的第二次深化，從制度層面深入到精神是面
與此相關，第一階段的譯是以自然科學和技術書籍為主，第二除
段的翻譯是以社會科學和人文書精為主，而第三階段的譯，雖然開始
不久，但已深入到西方文明的核心，有了一些基管教方面的著作
實際上，基督教對世界歷史和人類社會的影響，絕不止于西方文
明。無數歷史學家、文化學家、社會學家、藝術史家、科學史家、倫理學
家、政治學家和哲學家已經證明，基督教兩千年來，從東方走向西方再
走向南方，已經極大地影響，甚至改變了人類社會從上古時代沿表下來
的對生命的價值、兩性和婦女，博愛和感善、保使和教育，勞動和
濟、科學和學術、自由和正義、法律和敢治、文學和藝術等等幾平所有
生活領域的觀念，從而望造了今日世界的面能。這個誕生于亞滑成“
方”，傳入了歐洲或“西方”，再傳入亞、非、拉美或”膚方”的世界
大宗教，現在因為信眾大部分在發展中國家，稱為“南方宗者”，