于在中國推廣（胡適：《基督教與中國》陳獨(dú)
秀：《致（新青年）讀者》）
當(dāng)然，我們輯出版這套譯叢，首先是想對我國的“西學(xué)”研究
人文學(xué)術(shù)和宗教學(xué)術(shù)研究提供資料。鑒于上述理由，我們也希望這項(xiàng)工
作對于中西文明的交流有所就，還希望遇過對西方文明精神認(rèn)識的深
化，對于中國文化的更新和中國社會(huì)的進(jìn)步有所貢獻(xiàn)，更希望本著中國
傳統(tǒng)中建好學(xué)、從善如流、生生不已的精神，通過對世界歷史和人類
文明中基督教精神動(dòng)力的了解，對于當(dāng)今道德滑坡嚴(yán)重、精神文化優(yōu)
的現(xiàn)狀有所補(bǔ)益
盡管近年來翻譯界出版界已有不少有識之士，在這方面辛努力