——
這段經
文在耶穌身上得到了
應驗
，耶穌為罪人施行了偉大的拯救。但是，
巴爾會問：“基督教的釋經講道者，你有什么權利宣稱，神就人世
間的敵人向以色列所作的應許
，實際上是指為所有人擊敗屬靈上
的仇敵？”這位年輕的講道者是不是出于一種
屬靈化的
信心而拋
棄了歷史？他是不是對經文作了
去歷史化的
處理？

哈巴谷書
3
章的例子把我們帶回到問題，講道者能否將舊約
經文聯系到基督，同時又不損害其對于歷史上原始聽眾的含義。
有沒有一種前進的方法，遵循耶穌在路
加福音
24
章
所確立的原
則
——
整本圣經都指向他的福音
——
同時又不造成經文的去歷

史化？當然，我們也可以對新約問同樣的問題。
我們很容易會迷
失在第二圣殿時期的猶太教或是希臘
–