講道結東后，瑞平敦在許多朋友的陪同下走進圣弗瑞德威特教堂。
他們的敵人都以為他們懷里藏著武器，那個加爾默羅修土斯多克斯懷疑
這一切都是沖著他來的，唯恐受害，就把自己藏在教堂的圣所內，連頭
都不敢探出來。校長和瑞平敦在教堂門廳友好地打招呼，打發眾人散
去，然后各自回家去了。整個大學都為這場講道備感歡欣。
過了一段時間，威克里夫就從他的短期流放地，或者說他的秘密隱藏
地回來了。他回到拉特沃思教區，再次被任命為教區牧師。他在這里靜靜
地辭別了他的在世生涯，于1384年底的西爾韋斯特日（ Silvester Day）②
2即12月31日，命名緣自主后35年12月31日去世的教皇西爾韋斯特一世（ Pope Silvester I）
中譯注